摘要：Au lieu de faire une analyse de la composition des ménages à partir d'un ou plusieurs recensements, les auteurs développent ici une méthode originale pour caractériser le cycle de vie familiale par l'observation suivie des comportements démographiques à partir des registres paroissiaux. Contrairement aux études classiques de démographie historique, cette recherche privilégie les caractéristiques de couple, comme la durée de l'union conjugale, plutôt que les variables individuelles, comme l'âge de la femme. Cette méthode est appliquée à un échantillon de familles rurales formées dans la région de Québec avant 1700. Les résultats obtenus ne manquent pas d'intérêt, surtout par la différenciation du cycle de vie entre familles d'immigrants français et celles de Canadiens nés sur place. Instead of analyzing household structure on the basis of one or more census, the authors develop an original method of studying the family cycle through longitudinal observation of demographic behaviour as recorded in parish registers. In contrast to the classical approach to historical demography, this research centres on characteristics of the couple such as the duration of the conjugal union, rather than on individual high-level data such as the age of the wife. This method is applied to a sample of rural families formed in the Quebec region prior to 1700. The results are not without interest, especially regarding the differences in life cycle between families of French immigrants and those of native-born Canadians.
